野菊　2

小春日に　
　　仲良く咲いた　
　　　　野菊かな
ほの温かい日差しをあびて、野菊たちの会話をそっと聞いて　私は生きることのぬくもりを味わう。
生は、癒しに満ちた宇宙そのものだ。
On a mild autumn day
　　Wild chrysanthemums
　　　　bloom together
Bathed in the faintly warm sunlight, I listen softly to the chatter of the wild chrysanthemums and savour the warmth of being alive. Life itself is a universe brimming with healing.

野菊は、可憐で優しく品のある花。
“No-giu（Wild chrysanthemums ）are delicate, gentle and refined flowers.”